Das Lesebuch versammelt mehr als 150 Versionen des Vaterunser-/ Unservater-Gebets, darunter – vierte von sieben Abteilungen – Mutterunser-Varianten. Des Weiteren druckt die Anthologie Illustrations-Folgen nach und macht diverse, oftmals verblüffende Übertragungen in deutschsprachige Mundarten zugänglich – nebst Gebetsfassungen in geschichtlich frühen sowie entlegen fremdsprachlichen Idiomen. Nobelste Absicht der Herausgeberin und des Herausgebers ist es, einerseits Poetisierungen, andererseits Verfremdungen zu vermitteln, die – in besten Fällen – zum Überdenken unseres Gottesbildes animieren.
Der Autor / die Autorin:
Rainer Stöckli, Dr. phil., 1943, bis 2008 Hauptlehrer für Deutsche Sprache und Literatur sowie das Freifach Altgriechisch an der Kantonsschule Heerbrugg. Literaturhistoriker mit Arbeitsschwerpunkten Romantischer Roman, Lyrik des 19. bis 21. Jahrhunderts, psalmische Dichtung, Totentanz; Herausgeber u. a. der Appenzeller Anthologie (Appenzeller Verlag, 2016). Lebt in Schachen bei Reute AR.
Ina Praetorius, Dr. theol. 1956, Germanistin und evangelische Theologin, freie Autorin und Referentin in den Arbeitsbereichen Postpatriarchale Ethik und Spiritualität. Jüngste Publikationen: «Erbarmen. Unterwegs mit einem biblischen Wort», Gütersloh 2014; «Wirtschaft ist Care – oder: Die Wiederentdeckung des Selbstverständlichen», Berlin: Heinrich Böll-Stiftung, 2015. Lebt in Wattwil SG. www.inapraetorius.ch
